مركز إسداء المشورة في الصينية

• 辅导中心

• "مركز" في الصينية    中; 仓库; 兵站; 总部; 补给站
• "إسداء المشورة؛ مشورة" في الصينية    心理咨询
• "برنامج إسداء المشورة" في الصينية    心理咨询方案
• "وحدة إسداء المشورة" في الصينية    咨询股
• "إسداء المشورة بشأن الوظائف" في الصينية    职业咨询
• "نهج إسداء المشورة إلى المراهقين عن طريق الأقران" في الصينية    青少年同伴咨询
• "وحدة إسداء المشورة في حالات الإجهاد" في الصينية    应激心理辅导股
• "مركز الشبكات الدولية للبحث والمشورة" في الصينية    国际研究和咨询网络中心
• "دائرة الإحصاء المركزية الإسرائيلية" في الصينية    以色列中央统计局
• "فريق الخبراء المعني بإسداء المشورة إلى الأمين العام ومساعدته في تعزيز كفاءة هيكل الأمم المتحدة لمكافحة تعاطي المخدرات" في الصينية    就提高联合国管制药物滥用结构的效率向秘书长提供咨询和协助的专家组
• "مركز المرأة للمساعدة القانونية وتقديم المشورة" في الصينية    妇女法律援助和咨询中心
• "بعثة الاتحاد الأوروبي لإسداء المشورة وتقديم المساعدة في مجال إصلاح القطاع الأمني في جمهورية الكونغو الديمقراطية" في الصينية    欧洲联盟向刚果民主共和国安保部门改革提供咨询和援助特派团  欧盟安保改革援助团
• "مركز المشورة القانونية الأفريقي الكندي" في الصينية    非裔加拿大人法律咨询所
• "شعبة المراجعة والمشورة الإدارية" في الصينية    审计和管理咨询司
• "مركز الأداء" في الصينية    性能中心
• "قسم المشورة الإدارية" في الصينية    管理咨询科
• "موظف المشورة الإدارية" في الصينية    管理咨询干事
• "المركز الدولي لإدارة شوؤن المخاطر المتعلقة بالمياه" في الصينية    国际水灾与风险管理中心
• "داء المشوكات" في الصينية    棘球蚴病
• "دائرة الإدارة المركزية" في الصينية    中央行政处
• "انسداد الشريان الشبكي المركزي" في الصينية    视网膜中央动脉阻塞
• "المركز الإسلامي في هامبورغ" في الصينية    汉堡伊斯兰中心
• "إبقاء في المركز" في الصينية    位置保持
• "دائرة الطباعة المشتركة في مركز فيينا الدولي" في الصينية    维也纳国际中心共同印刷处
• "اتحاد العواصم الايبيرية - الأمريكية - المركز المالي والاقتصادي للمشورة والتعاون بين البلديات" في الصينية    拉丁美洲各国首都联盟－城市间咨询与合作金融和经济中心

• (ب) مركز إسداء المشورة لضحايا العنف المنزلي؛
  (b) 家庭暴力受害者咨询中心；
• ويوفر مركز إسداء المشورة والفحص الطوعي المنشأ حديثا إمكانية حصول جميع الموظفين على الفحص والمشورة مجانا.
  新开张的自愿咨询和检验中心为所有人员提供免费检验和咨询。
• ويتعاون قسم تابع لهذه الرابطة في ميونخ، بألمانيا، بصورة وثيقة مع مركز إسداء المشورة ومعالجة اللاجئين المنفيين وضحايا التعذيب.
  该协会在德国慕尼黑的分部与流亡难民和酷刑受害者咨询和安置中心进行了密切合作。
• وبالاقتران مع منظمتي ROSA و مركز أوروبا الوسطى الاستشاري للمشاريع النسائية (proFem) غير الحكوميتين، جرى تدريب إخصائيين اجتماعيين يعملون في " مركز إسداء المشورة للاجئين " (وهو منظمة مدرجة في ميزانية وزارة الداخلية) في جوانب محددة من جوانب العنف المنزلي.
  与Rosa和ProFem这两个非政府组织一起对在难民咨询中心（内政部的预算组织）工作的社会工作者进行了具体的家庭暴力培训。
• وفي سنة 2005، قام مركز إسداء المشورة في مجال السياسة العامة والقانون ومشروع تابع للاتحاد الأوروبي أدارته الوكالة الأوروبية للتعمير بمساعدة الوزارة في تقييم مستوى امتثال قوانين البلد لمجموعة قوانين الاتحاد الأوروبي وبإعانتها على صياغة مشروع نظامين متعلقين بالتنفيذ.
  2005年政策和法律咨询中心以及由欧洲重建机构经营的一项欧盟项目在该部协助下，根据欧盟标准对法律的执行情况进行了评估，并协助起草了两项执行规则。
• وفي عام 2002 دعمت وزارة الشؤون الاجتماعية لجمهورية صربيا العمل في مشروع بعنوان " تدخلات لقمع العنف العائلي " استهله مركز المدنية للعمل الاجتماعي - مركز إسداء المشورة بشأن الزواج والأسرة، بلغراد.
  2002年，塞尔维亚社会事务部支持开展由贝尔格莱德的城市社会工作中心 -- -- 婚姻咨询和家庭中心发起的名为 " 干预遏制家庭暴力 " 的项目。